Vi ber derfor om at du som har fått SMS fra kommunen eller bor i varslet område koker vannet.
Varsling har gått ut til et bredt område, også til de som kanskje ikke opplever å bo direkte i sentrum. Dette er fordi man vil forsikre seg om trygghet i et bredt område.
Boil Water Advisory for the Central Area of Horten Municipality
Signs of contaminated drinking water have been detected in large parts of the central area of Horten Municipality. If you live in the affected area, you are advised to boil all water intended for drinking, cooking, and food preparation.
The situation is being monitored and updates will be provided as soon as new information becomes available.
The whole article is translated further down this page.
Kokevarsel omfatter vann som skal drikkes, brukes til matlaging og til vasking av matvarer. Vannet må fosskoke i ett minutt eller kokes opp i vannkoker. Kaffetrakter varmer ikke vannet godt nok opp!
Vi tar prøver av vannet og varsler på nytt når vi har resultatene av prøvene.
Kokevarselet gjelder til ny beskjed blir gitt, men vi regner med at dette kan vare i noen dager. Beklager ulempene dette medfører.
Du finner mer informasjon om kokevarsel på disse sidene
Les også om kokevarsel på FHIs hjemmesider4
For information in English
Årsak til forurensing
Det er nå kjent at kilden til forurensingen ligger i høydebassenget på festningen. Kommunens fagfolk har undersøkt området, som nå vil bli avstengt for allmenn ferdsel. Årsaken til forurensingen er ennå ikke kjent, og det arbeides nå med å finne ut av dette.
Det vi vet per nå, er at vannet på prøvene inn i bassenget var klarert og rent. Det er i prøvene tatt ut av bassenget man fikk påvist bakterier. Derfor er sannsynligheten stor for at kilden til forurensingen har piplet inn gjennom vegg eller tak i høyre kant av høydebassenget. Det har blitt tatt nye prøver og kommunen jobber aktivt med å finne sikkert svar på hva som kan være kilde til forurensingen.
Prøver og svar
Det har blitt tatt nye prøver i dag, og svar forventes i morgen formiddag. For å være sikre på at man kan drikke og bruke vannet, må man ha mottatt to negative prøver. Først da kan kommunen åpne for bruk av vannet igjen.
Det er så langt ikke meldt om noen sykdomstilfeller, verken på institusjonene, hos fastlegene eller på legevakten.
Prøvene hvor man fant bakteriene i dag, var fra i går mandag 4. august. Sist man foretok prøver av det samme vannet var den 24. juli. Dette betyr at vi ikke med sikkerhet kan vite hvor lenge bakteriene kan ha vært i vannet den siste uken.
Hva er koliforme bakterier?
Ifølge Folkehelseinstituttet er koliforme bakterier er en variert gruppe bakterier som kan vokse i tarmen hos mennesker og dyr, og som også finnes i vann og jord. Noen arter kan overleve og formere seg i drikkevann. Koliforme bakterier utgjør lav risiko for sykdom, unntatt hos utsatte grupper med kraftig nedsatt immunforsvar.
Funn av koliforme bakterier i drikkevannet indikerer en endring i vannkvaliteten som kan skyldes f.eks. svikt i vannbehandlingen, forekomst av biofilm i rørnettet, eller innsug av forurensninger i distribusjonssystemet. Siden de kan vokse i miljøet er de ikke en pålitelig indikator på fekal forurensing, altså forurensning av avføring fra mennesker og dyr.
Kommuneoverlege Niels Kirkhus forteller til Gjengangeren at symptomer på bakterier i kroppen kan være diaré, oppkast og magesjau. Det kan være ubehagelig, men ikke farlig. Likevel er det viktig å ta vare på gamle og svært små barn, da disse kan være mer sårbare for bakterien.
Nødvann?
Foreløpig blir det ikke satt ut nødvann. Dette vil bli vurdert fortløpende, og iverksatt hvis behovet melder seg. Helseinstitusjoner, skoler og barnehager blir ivaretatt.
Alle instutisjoner, næringsliv og samarbeidspartnere skal være orientert. Kommunen arbeider nå med tiltak for befolkningen fremover og vil gi fortløpende informasjon på nettsider og i sosiale medier.
Det er viktig å informere om at vi har gode planer og tiltak knyttet til nødvann, hvor vann kan hentes fra andre vannkilder i kommunen.
Hva skjer fremover?
Kommunedirektøren har satt krisestab, og ledelsen jobber fortløpende med tiltak knyttet opp til situasjon og alvorlighetsgrad. Det er viktig å koke vannet frem til annen beskjed blir gitt.
Prosessen fremover vil være styrt av prøvene beskrevet ovenfor i denne saken. Deretter er det viktig å rense og forsikre både basseng og rør. Bassenget må tømmes, spyles og vaskes, det samme gjelder avløpsrør og forsyningskanaler. Dette er et omfattende arbeid som kan ta tid, og det er sannsynlig at man da vil bruke og levere vann fra andre kilder enn høydebassenget.
Varsling på SMS
Var du en av dem som ikke fikk beskjed på sms, men som gjerne ville hatt det? På denne nettsiden kan du registrere deg for varsling, enten det gjelder deg som privatperson eller bedrift.
Følg denne saken for mer informasjon.
Boil Water Advisory for Central Horten
Signs of contaminated drinking water have been detected in large parts of the central area of Horten Municipality. We therefore ask all residents in the affected area to boil their water. This notice will be updated as more information becomes available.
If you have received an SMS alert from the municipality or live in the affected area, please boil your water.
The alert has been issued for a broad area, including locations that may not be directly within the city center. This is a precaution to ensure public safety across a wide zone.
What the Boil Water Advisory Includes
The advisory applies to water used for drinking, cooking, and washing food. The water must be brought to a rolling boil for at least one minute, or boiled in a kettle. Coffee makers do not heat water sufficiently!
We are currently testing the water and will issue a new notification once results are available.
The advisory remains in effect until further notice. We expect it may last for a few days. We apologize for the inconvenience this may cause.
You can find more information about boil water advisories on these pages:
Also available in English on the Norwegian Institute of Public Health (FHI) website.
Cause of Contamination
It has now been confirmed that the source of contamination lies in the elevated reservoir. Municipal experts have inspected the area, which will now be closed off to the public. The exact cause of the contamination is still unknown, and investigations are ongoing.
What we currently know is that water samples entering the reservoir were clear and clean. It was in the samples taken from the reservoir that bacteria were detected. Therefore, it is highly likely that the contamination entered through the wall or roof on the right-hand side of the reservoir. New samples have been collected, and the municipality is actively working to determine the exact source of contamination.
Testing and Results
New samples were taken today, and results are expected tomorrow morning. In order to ensure that the water is safe to drink and use, two consecutive negative tests are required. Only then can the municipality lift the advisory.
So far, there have been no reports of illness, neither at healthcare institutions, general practitioners, nor the emergency room.
The samples that tested positive for bacteria today were taken on Monday, August 4. The last time water samples were taken from the same reservoir was on July 28. This means we cannot say with certainty how long the bacteria may have been present in the water during the past week.
What Are Coliform Bacteria?
According to the Norwegian Institute of Public Health, coliform bacteria are a diverse group of bacteria that can grow in the intestines of humans and animals and are also found in water and soil. Some species can survive and multiply in drinking water. Coliform bacteria pose low risk for illness, except for vulnerable individuals with severely weakened immune systems.
The presence of coliform bacteria in drinking water indicates a change in water quality, which may be due to issues such as treatment failure, biofilm in the pipeline system, or contamination entering the distribution network. Because these bacteria can grow in the environment, they are not a reliable indicator of fecal contamination from human or animal waste.
Municipal Chief Medical Officer Niels Kirkhus told Gjengangeren that symptoms of bacterial exposure may include diarrhea, vomiting, and stomach upset. While uncomfortable, these symptoms are not considered dangerous. Still, it is important to take special care of the elderly and very young children, as they may be more vulnerable to infection.
Emergency Water?
So far, emergency water supplies have not been deployed. This will be continuously assessed and implemented if needed. Healthcare institutions, schools, and kindergartens are being looked after.
All institutions, businesses, and municipal partners have been notified. The municipality is working on further measures for the population and will provide continuous updates via the website and social media.
It is also important to note that emergency water plans are in place, allowing water to be sourced from other locations within the municipality.
What Happens Next?
The municipal director has activated the crisis management team, and leadership is continuously working on measures based on the situation and its severity. It is essential to continue boiling water until further notice.
The process moving forward will be guided by the test results described above. Afterwards, it will be necessary to clean and sanitize both the reservoir and the pipelines. The reservoir must be emptied, flushed, and cleaned, as must the drainage and supply systems. This is a comprehensive task that may take time. It is likely that, for a period, water will be supplied from sources other than the elevated reservoir.
Please stay updated by following this case online.