COVID-19 in other languages

hold deg oppdatert!.png - Klikk for stort bilde

 

English

TEST FOR COVID-19

Showing symptoms related to covid-19? Get tested - for free.

Test for Covid-19

COVID-19 VACCINE

We are in the process of vaccinating. See relevant information here.

Register for covid-19 vaccine 

SMITTESTOPP

Help us prevent coronavirus from spreading - with your phone

Go to Smittestopp

We have some important advice for you as a resident about covid-19. Show consideration for the vulnerable of us: Wash your hands, follow the hygiene advice - and stay at least 1 meter away from people around you. 

Limit social contact in line with national authorities' recommendations.

If we all follow these three rules, we will be able to prevent the spread of covid-19.

Norwegian Institute of Public Health (NIPH):

Coronavirus – facts, advice and measures

The new coronavirus (COVID-19)

What is a safe distance from other people?

To everyone who has been told to stay in quarantine or home isolation

When should sick children stay home from childcare or primary school?

When should adolescents and adults stay home from school/ work and be tested for COVID-19?

Information about your coronavirus test

the use of face masks

Use of face masks

Correct use of medical face masks

Correct use of cloth face coverings

 

 

Soomaali

ISKA QAADISTA TIJAABADA COVID-19 

Ma qabtaa calaamadaha ciudurka? Tijaabo bilaash ah ka balanso halkan. 

Balanso tijaabada covid-19

TALAALKA FAYRUSTA KOROONADA 

Waxannu bilownay talaalka. Macluumaad ku saabsan ka arag halkan. 

Talaalka covid-19

SMITTESTOPP (barmaamij telefoon) 

Naga caawi joojinta faafitaanka – adoo isticmaalaha telefoonkaaga. 

Macluumaad ku saabsan Smittestopp

Waxannu haynaa talooyin muhiim ah oo ku socda oo ku saabsan fayrusta koroonada. Tixgeli dadka jilicsan ee inaga mid ah: Dhaq gacmaha, ku dhaqan talooyinka nadaafadda – oo 1 mitir ka fogow dadka kuu dhow! La jooga dadka kale u yaree sida lagu sheegay talooyinka heerka qaran ee dawladda. Haddii qof kasta dedaalo oo ku dhaqmo saddexdaa xeer waxaynu joojin karnaa faafitaanka koroonada!  

Norwegian Institute of Public Health (NIPH):

Coronavirus – facts, advice and measures (information in english)

Fayrasta koroonada ah ee cusub (Covid-19)

Ku socota qofka loo sheegay in uu galo karantiimo ama gooni-u-bax guriga ah

Goorma ayaa la rabaa in carruurta xanuunsanaysa lagu hayo guriga oo aanay tegin xannaanada iyo iskuulka carruurta?

Waa goorma goorta la rabo in dhallinyarada iyo dadka waawayn ay guryahooda iska joogaan, oona aynan aadin iskuullada/ goobaha shaqada, lana rabo in ay sameeyaan shaybaar [covid-19]?

Qofka laga qaaday shaybaarka fayruuska [Corona]

Ma in yar, ma in badan mise kala fogaansho buuxa?

Isticmaalka af-daboolka

Isticmaalka af-daboolka

Sida loo isticmaalo af-daboolka caafimaadka

Sida loo isticmaalo af-daboolka marada ah

 

 

Polskie

TEST NA COVID-19 

 

Masz objawy choroby? Zamów tutaj darmowy test. 

Zamow test na covid-19

SZCZEPIONKA NA KORONAWIRUSA 

Rozpoczęliśmy szczepienia. Sprawdz właściwą informację tutaj. 

Szczepionka przeciw covid-19

ZAHAMOWANIE PRZYROSTU ZAKAŻEŃ 

Pomóż nam w ograniczeniu zakażeń – z pomocą Twojego telefonu. 

Informacja o zahamowaniu przyrostu zakazen

Mamy kilka ważnych zaleceń o koronawirusie dla Ciebie jako mieszkańca. Okaż wzgląd tym z nas, którzy są w grupie ryzyka w naszym społeczeństwie: Myj ręce, postępuj według zasad higieny – i utrzymuj 1 metrowy dystans od osób wokół Ciebie! 

Ogranicz również kontakty towarzyskie zgodnie z zaleceniami  ogólnokrajowymi władz. Jeśli wszyscy razem będziemy się do tego  stosować  i postępować według tych trzech reguł, będziemy w stanie przeszkodzić w rozprzestrzenianie się korony! 

Norwegian Institute of Public Health (NIPH):

Coronavirus – facts, advice and measures (information in english)

Nowy koronawirus (Covid-19)

Mała, duża odległość czy unikanie kontaktu?

Do osób, które zostały objęte kwarantanną lub izolacją domową

Kiedy chore dzieci nie powinny iść do przedszkola i szkoły podstawowej?

Kiedy młodzież i dorośli powinni zbadać się na COVID-19 i zostać w domu zamiast iść do szkoły/pracy?

Do osób, które miały wykonany test na koronawirusa

Korzystanie z maseczki ochronnej

Korzystanie z maseczki ochronnej

Właściwy sposób korzystania z maseczki medycznej

Właściwy sposób korzystania z maseczki z tkaniny

 

عربى

اختبار مرض فيروس كورونا  

هل لديك أعراض المرض؟ أطلب اختبار مجاني هنا. 

ختبار مرض فيروس كورونا

لقاح مرض فايروس كورونا

نحن في وقت التطعيم . أنظر الى المعلومات ذات الصلة هنا.

لقاح مرض فايروس كورونا

وقف العدوى  

ساعدنا في الحد من الاصابة بهاتفك 
(smittestopp)

معلومات حول وقف العدوى

دينا بعض النصائح المهمة لك كمقيم حول فيروس كورونا. 

نحن نهتم بالضعفاء منا في المجتمع. 

 اغسل يديك ، واتبع إرشادات النظافة - وابتعد مترًا واحدًا عن الأشخاص من حولك!  

قم أيضًا بالحد من الاتصال الاجتماعي بما يتوافق مع توصيات السلطات الوطنية.  

إذا كنا جميعًا بخير واتبعنا هذه القواعد الثلاثة ، فسنكون قادرين على منع انتشار عدوى كورونا! 

 

Norwegian Institute of Public Health (NIPH):

Coronavirus – facts, advice and measures (information in english)

فيروس الكورونا المستجد (كوفيد - 19)

مسافة قليلة أو كبيرة ٌ أم ابتعاد ّ تام؟

معلومات عنك إذا طُلب منك البقاء في المنزل

متى يجب إبقاء األطفال المرضى في المنزل من روضة األطفال والمدرسة االبتدائية؟

متى يجب على الشباب والبالغين أن یعودوا إلى المنزل من المدرسة أو العمل والخضوع الختبار کوفید-19؟

معلومات لأولئك ا لذین خضعوا لاختبار کورونا

ستخدام قناع الوجه

ستخدام قناع الوجه

الاستخدام الصحیح لقناع الوجھ الطبي

الاستخدام الصحیح لقناع الوجھ القماشي

 

 

Other languages

Stay updated! (24 languages)

Information letters and videos about coronavirus in other languages

Database with lots of covid-19 related info

Kontakt

  • Horten Kommune
    Postboks 10,
    3191 HORTEN
  • Besøk
    Teatergata 11
    3187 HORTEN
  • Telefon
    33 08 50 00
  • E-post
    postmottak@horten.kommune.no
  • Åpningstider
    Hverdager: 08-15.00
  • Organisasjonsnummer
    964 951 284